Canterbury tales middle english audio8/12/2023 "While the app has material which should be of interest to every Chaucer scholar, it is particularly designed to be useful to people reading Chaucer for the first time. "We talked a lot about Chaucer and it was his idea that the Tales would be turned into a performance."īecause Chaucer left the Tales unfinished at his death, there is no single text of the Tales, and scholars have to re-construct the text from over 80 distinct manuscripts, mostly written by hand before 1500. His work and his passion for Chaucer was an inspiration to us," said Robinson, whose work on the Tales has been supported by USask and by the federal Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC). "We were so pleased that Terry was able to see and hear this app in the last weeks of his life. The app was released on Android and Apple IoS just after Jones' birthday on February 1st, in celebration of Jones' academic work. This work on the app is thought to have been the last major academic project that Jones worked on before his passing on January 21. His translation of The General Prologue and his books feature in the introduction and notes. The late Monty Python star Terry Jones, who was a medievalist with two influential books on Chaucer, was also instrumental in developing the content of the app. The National Library of Wales offered its digitized version of the Prologue's original manuscript for the app. This includes a new edited text of the Prologue created by USask sessional lecturer Barbara Bordalejo, a new reading of the Tales by former USask student Colin Gibbings, and new findings about the Tales by UCL (University College London) medievalist professor Richard North. The app, an offshoot of Robinson's 25-year work to digitize the Canterbury Tales, contains key new research work. While listening to the reading, users have access to supporting content such as a translation in modern English, commentary, notes and vocabulary explaining Middle English words used by Chaucer. The app features a 45-minute audio performance of the General Prologue of the Tales-the masterpiece work by the most important English writer before Shakespeare-along with the digitized original manuscript. The free app is the first edition in a planned series. "We have become convinced, over many years, that the best way to read the Tales is to hear it performed-just as we imagine that Chaucer himself might have performed it at the court of Richard II." "We want the public, not just academics, to see the manuscript as Chaucer would have likely thought of it-as a performance that mixed drama and humor," said University of Saskatchewan (USask) English professor Peter Robinson, leader of the project. view moreĬredit: Photo credit: Dave Stobbe for the University of Saskatchewan.Ī University of Saskatchewan-led international team has produced the first web and mobile phone app of Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales-the first major literary work augmented by new scholarship, in any language, presented in an app. Image: University of Saskatchewan researcher Peter Robinson leads the team that has developed the first web and mobile phone app of Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales featuring new audio performance, late Monty Python star Terry Jones' translation from Middle #English and new UCL research findings.
0 Comments
Leave a Reply.AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |